君と二人で歩いたあの頃の道は無くて
それでもずっと歩いた、何時か君と会えるのかな 		Kimi to futari de aruita ano koro no michi wa nakute
Soredemo zutto aruita, itsuka kimi to aeru no ka na
The road I walked with you back then was gone
And yet, still I walked; will I meet you someday?
なだらかな丘の上　緩やかに雪が降る
届かないと解っても
君の部屋に一輪　大好きだった花を今... 		Nadaraka na oka no ue, yuruyaka ni yuki ga furu
Todokanai to wakatte mo
Kimi no heya ni hitotsu (1), daisuki datta hana wo ima...
On the gently sloping hill, snow falls softly
Even though I know it won't reach you
In your room, one of your favorite flowers is now...
去年最後の雪の日　堅く交わした約束
思い出せば溶け出し掌から零れて 		Kyonen saigo no yuki no hi, kataku kawashita yakusoku
Omoidaseba tokedashi tenohira kara koborete
The firm promise we made on the last day of snow last year melts away,
Spilling from the palm of my hand as I remember
なだらかな丘の上　緩やかに雪が降る
届かないと解っても
君の部屋に一輪　大好きだった花を今... 		Nadaraka na oka no ue, yuruyaka ni yuki ga furu
Todokanai to wakatte mo
Kimi no heya ni hitotsu, daisuki datta hana wo ima...
On the gently sloping hill, snow falls softly
Even though I know it won't reach you
In your room, one of your favorite flowers is now...
窓辺に一人きりで只雪を見つめてる君を思い出しながら
硝子越しに君を浮かべ最後の口付けして... 		Madobe ni hitorikiri de tada yuki wo mitsumeteru kimi wo omoidashinagara
Garasu goshi ni kimi wo ukabe saigo no kuchizuke shite...
As I remember you staring at the snow, all alone by the window
You float beyond the glass, giving me a last kiss
ねぇ笑ってよ　もう泣かないで
ここからずっと貴方を見ているわ 		Nee waratte yo, mou nakanaide
Koko kara zutto anata wo mite iru wa
Hey, please smile; don't cry any more (2)
From here, I am always watching you
なだらかな丘の上　緩やかに雪が降る
届かないと解っても
君の部屋に一輪　大好きだった花を今... 		Nadaraka na oka no ue, yuruyaka ni yuki ga furu
Todokanai to wakatte mo
Kimi no heya ni hitotsu, daisuki datta hana wo ima...
On the gently sloping hill, snow falls softly
Even though I know it won't reach you
In your room, one of your favorite flowers is now...
明かりは静かに白く染め行く街の中
君が見た最後の季節色
涙を落とした　現実とは残酷だね
君が見た最後の季節色 		Akari wa shizuka ni shiroku someyuku machi no naka
Kimi ga mita saigo no kisetsu iro
Namida wo otoshita, kenjitsu to wa zankoku da ne
Kimi ga mita saigo no kisetsu iro
The emptiness of the city is quietly dyed white
The last seasonal color you saw (3)
You shed tears; reality is cruel, isn't it?
The last seasonal color you saw
四季と君の色　やがて消えるだろう
雪は溶けて街角に花が咲き
君が見た「色彩は」そっと溶けてゆく 		Shiki to kimi no iro, yagate kieru darou
Yuki wa tokete machikado ni hana ga saki
Kimi ga mita "shikisai wa" sotto tokete yuku
With the seasons, the colors of you will probably vanish before long
The snow melts, and on the streetcorners flowers bloom
The "hues" you saw softly melt away
今年最後の雪の日 Kotoshi saigo no yuki no hi
The last day of snow this year
街角に一輪の花 (4)
空を見上げれば最後の雪が掌に零れて 		Machikado ni ichirin no hana
Sora wo miagereba saigo no yuki ga tenohira ni koborete
On the streetcorner, one flower
When I look up at the sky, the last snow will spill into the palm of my hand
Translator's Notes:
(1) Kyo sings 'hitotsu' here, but the kanji actually reads 'ichirin,' a specific counter for a singular flower.
(2) In this verse, the lyrics switch speakers. Kyo is singing from the perspective of the deceased loved one, presumably watching their lover from heaven.
(3) It was difficult to translate this phrase into an English equivalent which was both accurate and poetic. This line is literally talking about the colors of the seasons, and that the last season, the last colors of nature that the deceased loved one saw, were that of winter. It evokes a beautiful, bittersweet, profoundly Japanese image relating death to the seasons.
(4) This verse is not actually sung; it only appears in the lyrics booklet, where it is written in a different color.