|
枯れ木に水を 泥水に映る君はもう |
Kareki ni mizu wo Deisui ni utsuru kimi wa mou |
|
I give water to the withered tree You are reflected in the muddy water, you who are now... |
|
|
夢よ希望よ 大空に描いた理想 |
Yume yo kibou yo Oozora ni egaita risou |
|
Dreams and desires, The ideals I painted in the wide sky |
|
|
情熱の紅 愛して止まない君はもう 飴より甘い理想はただの理想 |
Jounetsu no akai Aishite yamanai kimi wa mou Ame yori amai risou wa tada no risou |
|
Passionate red You who I will love eternally are now... Ideals sweeter than candy are only ideals |
|
|
No one wants the present No one wants the present No one wants the present No one wants the present |
|
|
* 何故？ 何故？ 繰り返される 二度と癒えない 何故？ 何故？ 繰り返される 枯れた心に |
Naze? Naze? Kurikaesareru Nido to ienai Naze? Naze? Kurikaesareru Kareta kokoro ni |
|
Why? Why? Over and over again It will never be healed Why? Why? Over and over again In my withered heart |
|
| Love, tenderness, freedom and peace | |
|
指を差して さよなら |
Yubi wo sashite Sayonara |
|
Point a finger Goodbye |
|
|
額に向けられ冷たい銃口に愛を 赤いコートのこの子も 押し付けられた今を抱き抱え涙を呑み込む |
Hitai ni mukerareta tsumetai juukou ni ai wo Akai kooto no kono ko mo Oshitsukerareta ima wo dakikakae namida wo nomikomu |
|
There was love in the cold gun muzzle pointed at my forehead Even this child in the red coat Holds close the reality forced upon her and swallows her tears |
|
| * Repeat | |