|
夢を掲げよう君と二人 永遠に 君の未来だけ閉じ込めたい 永遠に |
Yume wo kakageyou kimi to futari, towa ni Kimi no mirai dake tojikometai, towa ni |
|
Let's raise up our dreams together, eternally I want to fill (1) only your future, eternally |
|
|
今 僕だけを見詰めてよ 離さないから |
Ima, boku dake wo mitsumete yo Hanasanai kara |
|
Now look only at me Because I'll never let you go |
|
|
会えない夜は景色さえも 滲む 胸を打つ様に雨の音も 滲む |
Aenai yoru wa keshiki sae mo, nijimu Mune wo utsu you ni ame no oto mo, nijimu |
|
On nights without you, even my vision blurs The sound of the rain that touches my heart also blurs away |
|
|
何故君だけがこんなにも この心を奪う |
Naze kimi dake ga konna ni mo Kono kokoro wo ubau |
|
Why is it that only you Fascinate me like this |
|
|
全てを忘れて絡み合う様に 生まれ変わった 光の中に 淋しい時程君を感じてる 時空を超えて 結ばれている Don't be afraid |
Subete wo wasurete karamiau you ni Umarekawatta, hikari no naka ni Sabishii toki hodo kimi wo kanjiteru Jikuu wo koete, musubarete iru Don't be afraid |
|
Forgetting everything, like intertwining, We were born again into the light In my most lonely times I feel you We are bound across space and time Don't be afraid |
|
|
頬つたう涙拭いさるよ 全て 嬉しい涙に変えて行ける 全て |
Hoo tsutau namida nuguisaru yo, subete Ureshii namida ni kaete ikeru, subete |
|
I wipe away the tears walking along your cheek - all of them I can change them into tears of happiness - all of them |
|
|
そう 僕だけを照らしてよ その微笑で |
Sou, boku dake wo terashite yo Sono hohoemi de |
|
Yes, illuminate only me With your smile |
|
|
神様の庭で繋がれた二人 戸惑いながら 歩き始める 傷ついた時は僕がそばにいる 満たされていた 君を探しに Don't be afraid |
Kamisama no niwa de tsunagareta futari Tomadoinagara, arukihajimeru Kitsuita toki wa boku ga soba ni iru Mitasarete ita, kimi wo sagashi ni Don't be afraid |
|
The two of us, bound together in God's garden Bewildered, begin to walk I'll be beside you when you are wounded Searching for you, I was satisfied Don't be afraid |
|
|
今 僕だけを見詰めてよ 離さないから |
Ima, boku dake wo mitsumete yo Hanasanai kara |
|
Now, look only at me Because I'll never let you go |
|